咏雪翻译一句一译,雪译一句一译?

咏 雪

太傅谢公在一个寒冷的雪天,和他的子女们聚在一起讨论文义。突然下起了大雪,公公欣喜地说:“白雪纷纷,像什么呢?”大儿子胡儿回答说:“像撒在空中的盐一样。”大女儿说:“还不如柳絮随风飘舞。”公公大笑起来,非常开心。这位公公的大兄弟是无奕女,也就是左将军王凝之的妻子。

参考译文:

《咏雪》:一个寒冷的雪天,谢太傅举办了一个家庭聚会,与子侄辈的人一起谈论诗歌和文学。突然,雪越下越大,太傅兴奋地问道:“这纷纷扬扬的大雪像什么呢?”他哥哥的长子胡儿回答道:“就像是将盐撒在空中一样。”他哥哥的女儿道韫则说:“不如比作风将柳絮吹得漫天飞舞。”太傅听后笑得更开心了。道韫是太傅的大哥谢无奕的女儿,也是左将军王凝之的妻子。

陈太丘与友期

陈太丘与朋友约定一起出行,约定的时间是中午,但是中午过了还没有到,太丘就离开了。元方当时只有七岁,在门外玩耍。有客人问元方:“你尊敬的父亲在吗?”元方回答说:“他等你等了很久,已经离开了。”朋友听了很生气:“真不像个人!约定一起出行,结果却把人丢下。”元方说:“你和家人约定中午见面,如果中午不到,那就是没有信用;对子骂父亲,那就是没有礼貌。”朋友感到惭愧,下车引导着元方进门,但元方却不理他。

《陈太丘与友期》:陈太丘与一位朋友约定一同出门,约定在正午时碰头。然而,正午已过,朋友仍未出现,太丘不再等待,决定离开。太丘离开后,朋友才到达。太丘的长子陈元方当时七岁,正在门外玩耍。朋友问元方:“你父亲在家吗?”元方回答:“我们等了你很久,他已经走了。”朋友因此生气,责骂道:“真是个不可信任的人!约好一起走,却把别人丢下,自己走了。”元方说:“您与我父亲约定在正午一起出发,您没有按时到达,这是不守信用;而且您骂别人的父亲,也是失礼的。”朋友感到惭愧,下车想要拉住元方,但元方毫不回头地走进了家门。

谢太傅,即谢安(320年-385年),字安石,出生于晋朝陈郡阳夏(现在河南太康)。他曾担任吴兴太守、侍中、吏部尚书、中护军等职务。在他去世后,被追赠为太傅。

家庭聚会:亲人齐聚一堂,共度美好时光。

儿女:子侄辈。

讲论文义:讲解诗文。

转眼间:转瞬之间,瞬息之间。

骤:急,紧。

欣然:高兴的样子。

然:……的样子。

类似的事物:像什么。何,什么;似,像。

胡儿,原名谢朗,字长度,是谢安哥哥谢玄的长子。他曾经担任过东阳太守的职务。

相似可比:相似度可以进行比较。相似,大致相同,相似度高;可比,可以进行比较。

未若:倒不如。

因:趁、乘。

即:是。

无奕女,是指东晋时期的谢道韫。谢道韫以其聪明才智而闻名于世。无奕,是她的字,意为没有束缚的自由。

王凝之,是著名书法家王羲之的次子,字叔平。他曾担任江州刺史、左将军、会稽内史等职务。

元方,又名陈纪,字元方,是陈寔的长子。

陈太丘是东汉时期的一位县令,名叫陈寔,字仲弓,出生在颍川许(现在的河南许昌)。

太丘:古地名。

同行,是一种特殊的相约。它代表着两个人或者一群人在某个时间、某个地点相聚,一起前行,共同经历。同行不仅仅是简单的约定,更是一种默契和信任的体现。

在同行的过程中,我们可以互相扶持、互相鼓励,共同面对困难和挑战。同行者之间的友谊也会因为共同的经历而更加深厚。无论是在旅途中,还是在人生的道路上,相约同行都能给我们带来无尽的快乐和意义。

相约同行,不仅仅是一句口号,更是一种行动。它鼓励我们勇敢地踏出第一步,迎接未知的未来。无论是追逐梦想,还是探索未知的领域,相约同行都能给我们带来力量和勇气。

所以,让我们相约同行吧!无论是在人生的道路上,还是在旅途中,让我们携手前行,共同创造美好的未来。相约同行,让我们一起追逐梦想,共同成长。

期日中:约定的时间是中午。期日中,指的是正午时分。

过中:过了正午。

放弃:不再等待就离开了。离去,离开。

舍:舍弃,抛弃。

朋友终于到了。终于,到了。

戏:嬉戏。

尊敬的先生,您的父亲在吗?尊敬的先生是对别人父亲的一种尊称。否,通“不”。

父亲:一种尊称,用于称呼自己的父亲。

引:拉,要和元方握手

信:诚信,讲信用。

时年:当时的年龄。

非:不是。

离弃我而去:抛下我离开了;离,远离,离开;弃,抛弃,舍弃。

尊敬的先生:对对方父亲的一种尊称。

已去:已经 离开。

曰:说。

则:就是。

顾:回头看。

惭:感到惭愧。

拓展阅读

刘义庆与《世说新语》

刘义庆,南北朝时期宋朝文学家,出生在彭城(今江苏省徐州市)。他是王室宗族,袭封临川王,并以其擅长文学而闻名。他喜欢与文士们聚集在一起。他所著的《世说新语》是一部记述汉末以来士大夫阶层轶事琐事的书籍,被称为“轶事小说”。尽管其中的记载未必完全符合史实,但却反映了当时社会风气、上层人物的精神面貌和生活情况等。这部作品揭示了当时政治的黑暗和统治阶级的荒淫残暴,同时也表彰了某些人物的优良品质。全书共分为三十六篇,每篇都是同类故事的集合。

在刘宋宗室中,才俊杰出的人非常少,而刘义庆则是其中的佼佼者。他是宋武帝刘裕的侄子,长沙王刘道怜的第二个儿子,13岁时被封为南郡公。由于叔父临川王刘道规没有儿子,刘义庆被朝廷过继给了刘道规,成为临川王。

历史记载称刘义庆自幼聪明过人,受到伯父刘裕的赏识。刘裕曾经称赞他说:“他就是我家的丰城。”年轻时,刘义庆曾随刘裕攻打长安,回来后被任命为东晋辅国将军、北青州刺史,后来又担任都督豫州诸军事、豫州刺史。刘宋建立后,他以临川王的身份担任了侍中、中书令、荆州刺史等重要职务。当时,“荆州地理位置重要,地广兵强,资源丰富,军队装备精良,是朝廷的重要地区。”由于刘义庆被认为是宗室中最优秀的人才,所以朝廷委派他担任如此重要的职位。后来,他又被任命为散骑常侍、卫将军、江州刺史、南兖州刺史、开府仪同三司等一系列重要职务。

刘义庆为人“性格简朴,不嗜欲”,“在担任各种职务期间,没有沉溺于奢侈享乐,只是晚年时花费了一些钱财供养沙门”。刘义庆热爱文艺,喜欢与文学家交往。他周围聚集了一大批知名的儒学学者。他自己也创作了大量的著作,包括《徐州先贤传》10卷,仿照班固的《典引》写作了《典叙》,记述了皇代的美好事物。此外,他还著有《集林》200卷和《世说新语》10卷。其中,《世说新语》是最为著名且流传至今的作品。

《世说新语》是中国魏晋南北朝时期的一部代表性的志人小说。它的编撰者是南朝宋临川王刘义庆。与志怪小说不同,《世说新语》主要记述人物的言行事迹,而不是神怪异闻。

《世说新语》按照内容分为《德行》、《言语》、《政事》、《文学》等三十六个门类,共收录了一千多个故事。每个故事的长度不一,有的篇幅较长,有的只有几句话。

《世说新语》主要记述了东汉末年到两晋时期士人的生活和思想,也涉及到统治阶级的情况。通过许多人物的轶事和生动的言谈,这些故事具体地反映了当时社会的风貌,尤其是士族阶层的生活状况、文化习尚以及他们的精神世界。

《世说新语》的语言特点是准确、简洁,具有较强的表现力。在魏晋时期,士大夫们非常注重对人物的评价和赏鉴,《世说新语》通过简洁准确的语句概括和描绘人物的品性、才能和风范,常常使用对偶、排比、譬喻和形容的手法。

《世说新语》在语言艺术上的成功不仅使它留下了许多脍炙人口的佳言名句,还为整部小说增添了无限的光彩。除了具有文学欣赏的价值外,许多故事和典故也成为后世作家取材的宝库,同时也是历史学家研究当时历史的重要参考资料。

《世说新语》是刘义庆所著的一部记录汉末、三国至两晋时期士族阶层言行和轶事的笔记小说。这本书不仅保留了大量反映当时社会生活的珍贵史料,而且语言简练、文字生动,是一部具有极高文学价值的古典名著。自问世以来,一直受到历史文人的喜爱和重视,并在海内外广泛传播。刘义庆也因此书而名垂千古。刘义庆于公元444年去世,享年42岁,被追封为临川康王。他共有5个儿子,都有功名:长子刘烨(一作晔),被封为临川王;次子刘衍,担任太子会人;三子刘镜,担任宣城太守;四子刘颖,任前将军;五子刘倩,担任南新蔡太守。临川哀王刘烨曾担任通直郎,后被太子刘邵杀害。刘烨的儿子刘绰,字子流,继承了临川王的爵位,担任步兵校尉,但在顺帝末年因谋反被杀,临川王国也被废除,后裔至今不可考证。

............试读结束............

查阅全文加微信3231169

如来写作网gw.rulaixiezuo.com(可搜索其他更多资料)

本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请发送邮件至 3231169@qq.com 举报,一经查实,本站将立刻删除。
如若转载,请注明出处:https://www.kuaisuzugao.com/60331.html
(0)
投稿用户
上一篇 2023年11月22日
下一篇 2023年11月23日

相关推荐

搜索资料 全部分类 搜索教程
扫码关注

客服代找资料
加客服微信:3231169
私发想要资料的标题/关键词
快速代查找相关所有资料

如来写作网客服微信3231169

立即扫码添加我吧

微信咨询

客服代找资料
加客服微信:3231169
私发想要资料的标题/关键词
快速代查找相关所有资料

如来写作网客服微信3231169

立即扫码添加我吧

返回顶部