野望翻译,翻译野望?

野 望

【唐】王绩

夕阳西下,我站在东皋望着远方,心中感慨万千。身心疲惫的我,不知道该依靠什么来寻找安慰和支持。

林林皆染黄,峰峰只见晚霞。

牧人将小牛赶回家,猎人则带着马和猎物回到了家中。

相视而不相识,我心中唱起了一首长歌,怀念着采薇的时光。

王绩(585—644),字无功,出生于绛州龙门(今山西河津)。

在隋朝大业年间,有一位名叫王绩的官员因为他的孝悌、廉洁等优秀品质而被推荐参加秘书省的考试,并最终被授予正字的职位。然而,王绩并不喜欢在朝廷中从事官务,因此他被任命为六合县的丞。然而,王绩却沉迷于酒,经常忽视公务,最终被弹劾罢官。当时,天下局势逐渐动荡,王绩决定回到自己的家乡,依靠耕种黄河小洲上的十六顷田地来维持生计。

王绩拥有一些奴婢,他们一年四季都靠种植黍米、酿酒、养殖大雁和种植药草来自给自足。

王绩的床头摆放着《周易》、《老子》、《庄子》等书籍,而其他的书很少翻阅。他心生想念自己的兄弟,于是决定渡河回家。在回家的路上,他坐在牛车上经过一家酒肆,突然感到了喝酒的冲动,有时候一停下来就会在那里待上好几天。

东皋子王绩曾游览北山东皋,他在著书时自称“东皋子”。他的诗作多以山水田园和美酒为题材,诗风质朴自然,真率疏放,独具一格。后人将他的诗作辑录成了《东皋子集》五卷。今天我们要欣赏的是与东皋有关的名篇《野望》。

黄昏时分,我站在房屋东边的高坡上,四望着远方,心中迷茫不知何去何从。眼前的树木已经染上了秋天的色彩,每一座山都被落日的余晖所笼罩。田间小路上,放牧的人赶着牛犊回家,猎人的马匹驮着猎物归来。我看着这些陌生的面孔,心中唯有一首歌曲,唱出对古时隐士采薇而食的怀念之情。

《寂寞》一诗写隐居之地的山野秋景,于宁静舒适的景色描写中透出孤独和忧伤的心情。

尽管这首诗在《全唐诗》中并不引人注目,但它的价值在于它是初唐时期的作品,摆脱了南朝以来轻佻妖艳的诗风,在当时的诗坛上独树一帜。此外,它也是现存唐诗中最早的一首完整的五言律诗,因此具有重要的历史意义。

这首诗的题目是《远望》,首联写道“东岗薄暮远望”,明确了远望的时间和地点,接着用一个“望”字紧密联系主题,题文呼应。随后,诗人自问“何处寻觅依靠”,情绪迅速转变,给人一种茫然和苦闷的感觉,为整首诗的情绪基调奠定了基础。

接下来颈联和颔联中描绘的是山野景色和傍晚特有的场景,特别是牧人和猎马在暮色中归家的情景,与我内心的“徙倚欲何依”的心境相呼应。自然而然地引出了尾联句“相顾无相识,长歌怀采薇。”可以说整首诗情感转换自然流畅,一气呵成,没有一丝矫揉造作之感,确实是初唐诗作中的上乘佳作。

野望翻译,翻译野望?

孟子曾经说过,通过观察一个人的言行来评判他的品德和对世事的看法。在前文中提到,王绩在大隋时因为醉酒而被弹劾并被迫回乡。然而,在唐高祖李渊武德初年,王绩又被任命为原来的官职待诏门下省。根据惯例,朝廷每天供应三升酒水,有人问王绩:“待诏门下省有什么乐趣?”他回答说:“美酒值得留恋。”这个回答引起了侍中陈叔达的注意,他特批每天供应王绩一斗美酒,因此王绩被时人称为“斗酒学士”。

在贞观年间,太宗生病后,王绩因此罢去了官职,被调到吏部待命。与此同时,太乐署的史官焦革以其酿酒技艺而闻名,一听说王绩对酿酒非常感兴趣,他的口水都忍不住流了出来。于是,王绩强烈要求担任太乐署的丞,但吏部以“专业不对口”为由拒绝了他的请求。然而,王绩并没有放弃,一再请求,最终吏部的相关领导点头同意了他的要求。

后来,焦革去世了,而焦革的妻子却继续不断地给王绩送酒。然而令人意想不到的是,一年后,焦革的妻子也离世了。王绩感到非常伤心,他心中疑惑地说:“也许是命运不允许我继续享受美酒的滋味吧。”因此,他决定辞去官职,离开这个地方。

王绩回乡后,他决定专心研究酿酒技术。他追溯了焦革的酿酒法,将其称为酒经,并收集了自杜康、仪狄以来的酿酒专家的方法,编写了一本酒谱。为了表达对杜康的敬意,他在家的东南边巨石上建造了一座杜康祠,将杜康视为自己的老师,而焦革则作为陪祭享受祭祀。

王绩的酒量非常惊人,可以喝下五斗酒而不醉。他还著有《五斗先生传》一书,并撰写了《酒乡记》,作为刘伶《酒德颂》的续篇。有人邀请他喝酒时,无论对方身份贵贱,他都欣然前往。然而,当刺史崔喜请他相见时,他却拒绝了,说道:“怎么能坐着召唤像严君平那样的人?” 刺史杜之松是王绩的老朋友,他邀请王绩前往讲礼。王绩回复说:“我不能去地方官那里参加繁琐的礼节,谈论无用的糟粕,浪费掉美酒的醇香。”杜子松对此并不觉得奇怪,每逢年过节时,他总是送给王绩一些酒和肉作为礼物。

从上述史料可以看出,王绩在当时的社会氛围中表现出了恃才放旷的态度。这种态度与后来的诗仙李白的做派有着相似之处。李白曾自称为酒中仙,甚至有传说说他被天子召唤时都不上船。这种豪放不羁的行为也可以看作是受到了当时社会宽松通达氛围的影响。

此外,还可以看到,王绩彻底辞官后,生活富裕逍遥,与大隋时期因醉酒被弹劾丢官的生活境遇完全不同。因此,我个人认为,《野望》一诗的创作时间更可能是在隋朝末年第一次罢官时,而不是贞观年间完全远离官场之后。当然,文人多情绪化,随时随地都可能因为某种景物而产生情感,情绪低落时吟咏出像《野望》一样色调灰暗的诗歌也是有可能的。

以下是王绩的另一首名作《石竹咏》:

石竹,花中佳丽,娇艳欲滴。宛如红霞洒落人间,绽放在清晨的阳光里。它的花瓣柔嫩如丝,轻轻摇曳,仿佛在述说着自己的故事。

它生长在山间溪畔,静静地等待着春风的吹拂。当春天来临,它便展开了花瓣,散发出淡淡的芳香。它的花朵小巧玲珑,像是一朵朵精致的红云,点缀在绿意盎然的山野间。

石竹,不畏严寒,也不畏酷暑,它坚韧而顽强。即使在寒冷的冬天,它依然能够顽强地生长,给人们带来一丝温暖。它的花瓣虽然纤弱,却能够抵御风雨的洗礼,坚守自己的位置。

石竹,是山野间的一抹亮色,是大自然的馈赠。它的美丽不需要华丽的修饰,只需一片宁静的土地,一缕阳光的滋养。它用自己的坚韧和美丽,诠释着生命的力量和坚持的意义。

让我们一起欣赏石竹的美丽吧,感受它那纤弱而又坚韧的生命力,让它的花香和美丽永远留在我们的心间。

石 竹 咏

王绩

翠绿的枝叶上结满了嫩绿的叶子,明亮的红花垂挂在枝头。

常常担心一切努力都会白费,无法充分发挥自己的潜力。

沉思时,我不禁叹息,我对这个生活是否有所期待。

在我未来到这个世界之前,有一个人让我产生了萌动。

抛弃旧物不必再提起,变质的东西又有何可惊讶。

............试读结束............

查阅全文加微信3231169

如来写作网gw.rulaixiezuo.com(可搜索其他更多资料)

本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请发送邮件至 3231169@qq.com 举报,一经查实,本站将立刻删除。
如若转载,请注明出处:https://www.kuaisuzugao.com/60066.html
(0)
投稿用户
上一篇 2023年10月27日
下一篇 2023年10月27日

相关推荐

搜索资料 全部分类 搜索教程
扫码关注

客服代找资料
加客服微信:3231169
私发想要资料的标题/关键词
快速代查找相关所有资料

如来写作网客服微信3231169

立即扫码添加我吧

微信咨询

客服代找资料
加客服微信:3231169
私发想要资料的标题/关键词
快速代查找相关所有资料

如来写作网客服微信3231169

立即扫码添加我吧

返回顶部