珀西·比希·雪莱(1792~1822)是一位备受赞誉的英国浪漫主义诗人，被公认为英国文学史上最杰出的抒情诗人之一，他被誉为“诗人中的诗人”。

雪莱出生在一个古老而保守的贵族家庭。他在1810年进入牛津大学学习，并开始追求民主自由。然而，1811年，由于他发表了一篇名为《无神论的必然》的文章，宣扬无神论思想，他被学校开除了。1812年，雪莱和他新婚的妻子一起前往爱尔兰参加反抗英国统治的斗争，这引起了英国统治阶级的不满和敌视。1814年，雪莱与妻子离婚，并与玛丽小姐结合。英国当局趁机对他进行了大量的诽谤和中伤，这让雪莱感到愤怒，于是他决定离开祖国，前往意大利居住。然而，不幸的是，在1822年7月8日，雪莱在海上航行时遭遇了一场暴风雨，最终溺水身亡。

雪莱是一位伟大的诗人，他一生创作了许多优秀的抒情诗和政治诗，其中包括《致云雀》、《西风颂》、《自由颂》、《解放了的普罗米修斯》、《暴政的假面游行》等作品，这些诗歌至今仍然被人们广为传颂。

---

当一盏灯破碎了

一

当一盏灯破碎了，

它的光亮就灭于灰尘；

当天空的云散了，

彩虹的辉煌随即消隐。

要是琵琶断了弦，

优美的乐音归于沉寂；

要是嘴把话说完，

爱的韵味很快就忘记。

二

有如乐音和明光

必和琵琶与灯盏并存，

心灵弹不出歌唱

假如那精气已经消沉：

没有歌，只是哀悼，

象吹过一角荒墟的风，

象是哀号的波涛

为已死的水手敲丧钟。

三

两颗心一旦结合，

爱情就离开精制的巢，

而那较弱的一个

必为它有过的所煎熬。

哦，爱情！你在哀吟

世事的无常，何以偏偏

要找最弱的心灵

成为你的摇篮、居室和归宿？

成为你的摇篮，是指我愿意成为你的庇护所，给予你温暖和安慰。无论你遇到什么困难或痛苦，我都会在你身边支持你，给你力量。

成为你的居室，意味着我愿意成为你的家，与你分享生活的点滴。我们可以一起创造美好的回忆，分享喜怒哀乐，共同经历人生的起伏。

成为你的灵棺，是说我愿意与你共度一生，直到永远。无论是欢笑还是泪水，我都愿意陪伴在你身边，直到我们的故事终结。

无论是作为你的摇篮、居室还是灵棺，我都愿意成为你的依靠和归宿，给予你无尽的爱与支持。

四

它以热情颠疲你，

有如风暴把飞鸦摇荡；

理智将会嘲笑你，

有如冬日天空的太阳。

你的巢穴的椽木

它的恶臭弥漫开来。

叶落了，你的华屋

就会把你暴露给嘲笑。

---

爱底哲学

泉水总是向河水汇流，

河水又汇入海中，

天宇的轻风永远融有

一种甜蜜的感情；

世上哪有什么孤零零？

万物由于自然律

都必融汇于一种精神。

何以你我却独异？

你看高山在吻着碧空，

波浪也相互拥抱；

谁曾见花儿彼此不容：

姊妹把弟兄轻蔑？

阳光紧紧地拥抱大地，

月光在吻着海波：

但这些接吻又有何益，

要是你不肯吻我？

---

西风颂

一

啊，狂烈的西风，秋天生命的鼓动！

你虽然无形，但你横扫着枯死的落叶，

巫师出现在鬼魅们的面前，他们纷纷感到恐惧并迅速逃离。

黄的，黑的，灰的，红得像患肺痨，这是形容一种颜色的方式。颜色的多样性使得我们的世界更加丰富多彩。无论是明亮的黄色、深沉的黑色、还是中性的灰色，每种颜色都有着独特的魅力和表达方式。而红色则常常被用来形容患肺痨的人，因为患者的面色常常呈现出红润的状态。这种形容方式生动地描绘了颜色与健康之间的联系。无论是颜色还是健康，都是我们生活中不可或缺的元素。

哈哈，重染疫疠的一群：西风呵，是你！这句话充满了戏谑和讽刺的意味。但是，让我们换个角度来看待这个问题。西风，作为大自然的一部分，无法选择它所带来的影响。我们应该更加关注如何应对疫疠的挑战，而不是将责任归咎于某个自然力量。只有通过团结和合作，我们才能战胜疫疠的威胁。

以汽车驾驶员将带有翅膀的种子快速送达目的地

在寒冷的冬夜里，它们静静地躺在床上，被黑暗所笼罩。

宛如墓中的死穴，冰冷而深藏，默默承受着低贱的命运。

等到春天的时候，你碧空的姊妹开始吹起了微风。

她的声音，在沉睡的大地上回荡，

（唤出嫩芽，像羊群一样，寻觅着空中的食物）

山峰和平原充满了色彩和芬芳。

自由自在的精灵啊，你漫游无边的大地；

破坏者与保护者：请你静听一会儿！

二

我被你的急流所吞噬，当高空一片混乱时，

大地上的枯叶被风撕扯，犹如流云被抛弃。

摆脱了天空和海洋的纠缠，枝干自由地伸展开来。

成为雨和电的使者：它们降临

成为雨和电的使者，是一种神奇的角色。当雨滴和电流飘落到大地上时，它们带来了生机和能量。作为使者，我们能够感受到它们的力量，传递它们的信息。

当雨滴飘落时，它们滋润着大地，滋养着万物。我们可以感受到雨水的清凉和湿润，它们给予了我们生命的力量。作为雨的使者，我们可以传达雨水的祝福，让人们感受到大自然的恩赐。

而电的使者则带来了能量和光明。电流在空中闪烁，照亮了黑暗的夜空。我们可以感受到电流的震撼和活力，它们激发了我们内心的激情。作为电的使者，我们可以传递电流的力量，让人们感受到生命的活力。

成为雨和电的使者，意味着我们要与大自然紧密相连。我们要敏锐地感知雨滴和电流的存在，传达它们的信息和祝福。无论是滋润大地还是点亮黑暗，我们都能成为雨和电的使者，为世界带来希望和活力。

在你的壮丽气势下的湛蓝波涛中，

如狂女一般，她的飘扬的头发在闪烁着光芒，

到地球的最深邃而神秘的海底，

人类的探索精神从未停歇。

我们勇敢地踏上未知的旅程，

追寻着未知的奥秘和真相。

在星空下，我们仰望星辰，

探索宇宙的边界和宇宙的起源。

在大地上，我们深入山川河流，

揭开大自然的面纱和生命的奥妙。

我们用科学的眼光观察世界，

用智慧的思维解读宇宙的密码。

每一次发现都是一次突破，

每一次探索都是一次进步。

无论是高山之巅还是深海之底，

我们都不停地追求知识的光芒。

因为探索的旅程永无止境，

人类的智慧将永远闪耀不灭。

直抵九霄的中天，到处都在摇曳的是翠绿的树叶。

渴望拥有卷曲的头发，对即将结束的一年感到不安。

你唱出了欢乐的歌曲，而这美妙的夜晚

成为它广大墓陵的一座圆顶，象征着永恒和尊贵。

里面正蕴含着你无比强大的力量的凝结；

那是你的纯粹气质，从中会迸发出

黑暗的雨滴从天空中倾泻而下，伴随着冰雹和火焰的狂舞。噼啪的声音在耳边响起，仿佛在诉说着什么。

三

是你，你将蓝色的地中海唤醒，

你的存在如同一道清晨的曙光，

轻轻地拂过海面，

唤醒了沉睡的大地。

你的脚步如同涟漪，

荡起一片片波纹，

海鸥在你的呼唤下翱翔，

海风在你的引领下轻拂。

你的声音如同海浪的歌唱，

悠扬而动听，

吟唱着大地的美丽，

让人心旷神怡。

是你，你将蓝色的地中海唤醒，

带来了生机与活力，

让这片海洋焕发出无尽的魅力，

成为人们心中永恒的梦想。

然而它曾经沉睡了整整一个夏天，

被清澈的水流环绕，我渐渐进入了梦乡。

就在巴亚海湾的一个浮石岛边，一座小渔村静静地坐落着。这个小渔村被蓝天白云和碧海蓝波所环绕，景色如画。渔村的居民们过着宁静而简朴的生活，他们依靠捕鱼为生，每天清晨，渔民们带着希望和期待出海，他们的渔船在海面上留下一道道波浪，仿佛是在向大海许下愿望。

渔村的居民们勤劳而坚韧，他们面对风浪和困难从不退缩。无论是风雨交加的夜晚，还是炎热的夏日，他们都坚守在自己的渔船上，默默地努力着。他们深知，只有付出才能有收获，只有坚持才能迎来丰收。

渔村的居民们不仅勤劳，他们也热爱自己的家园。他们保持着对大自然的敬畏和感恩之心，他们不会过度捕捞，而是以可持续的方式从海洋中获取食物。他们尊重海洋的生态平衡，保护海洋资源，让后代子孙也能够继续享受丰富的海洋恩赐。

渔村的居民们生活简朴，但他们的心灵却是丰富的。他们欣赏大自然的美丽，享受着海风的拂面和海浪的声音。他们与大海相伴，与鱼儿为友，他们的生活虽然平凡，却充满了幸福和满足。

就在巴亚海湾的一个浮石岛边，这个小渔村见证了居民们的辛勤努力和对大自然的热爱。他们用自己的双手谱写着一曲曲渔歌，将这片美丽的海洋传承下去。这个小渔村，是一颗闪耀着希望和坚持的明珠，永远闪耀在巴亚海湾的浩瀚大海上。

它在梦中见到了古老的宫殿和楼阁，这些建筑散发着历史的气息。

在水天辉映的波影中颤抖，

并且都被青苔覆盖，花朵盛开。

带来更多的惊喜，我特意准备了一份特殊的礼物。这个礼物不仅仅是为了表达我的感激之情，更是希望能够让你感受到我的真心和关怀。希望你会喜欢！

在大西洋上，有一条波涛汹涌的海路

将自己分裂成两半，然后沉入深渊之中。

那海洋中的花草和泥污的森林，是一个充满奇幻和神秘的世界。在这个世界里，海洋中的花草绽放着绚丽多彩的花朵，散发着迷人的芬芳。它们像是水下的精灵，舞动着轻盈的身姿，为海底世界增添了一抹生机和美丽。

而泥污的森林则是一个神秘而古老的地方。在这片森林中，树木高耸入云，根系纠缠在一起，形成了一个错综复杂的网络。这些树木上生长着各种奇特的植物，它们的叶子和花朵都被泥污覆盖，散发着一种特殊的气息。在这片森林中，时常可以听到鸟儿的歌唱和昆虫的鸣叫声，给人一种与世隔绝的感觉。

海洋中的花草和泥污的森林，虽然看似截然不同，但它们都是大自然的奇迹。它们以自己独特的方式展示着生命的力量和美丽，让人们感受到大自然的神奇和无限的魅力。无论是在海洋中还是在森林中，它们都是大自然的宝藏，值得我们去探索和珍惜。

尽管枝叶稀疏，但却缺乏活力；

一听到你的声音，他们已吓得脸色发青：

一边战栗，一边不由自主地退缩：哦，你听！

四

哎，假如我是一片枯叶被你浮起，

我会随风飘荡，追逐着你的脚步。

在阳光下，我会舞动着自己的旋律，

展示着生命的美丽与坚韧。

我不再是被遗忘的存在，

而是你心中的一份珍贵。

你的温暖将我重新点燃，

让我重新找到生命的意义。

我不再是一片无助的枯叶，

而是你生命中的一份希望。

我会陪伴你走过每一个季节，

无论是风雨还是阳光灿烂。

因为我知道，有你的陪伴，

我将永远不再孤单。

假如我是一朵能够飞跑的云雾，我会在天空中自由自在地飘荡。我会穿越蓝天白云，畅游在无边的广袤之中。我会在阳光下闪耀，给大地带来温暖和光明。

我会飞越高山峻岭，俯瞰山谷和湖泊。我会在森林间穿梭，观察大自然的奇妙之处。我会在海面上飞翔，与海浪一同起舞。我会在城市上空徘徊，俯瞰繁忙的街道和熙熙攘攘的人群。

我会带来清新的空气，滋润大地的每一寸土壤。我会给人们带来清凉和舒适，让他们忘却炎热和疲惫。我会为大地带来雨水，滋润万物生长。

假如我是一朵能够飞跑的云雾，我会成为大自然的一部分，与风儿共舞，与阳光相伴。我会用自己的存在，为世界带来美丽和神奇。

是一个巨浪，与你的力量同呼吸，

如果我能感受到你的脉搏，那将是一种无与伦比的亲密。

你是如此自由，哦，无法被束缚的存在！

假如我能像在少年时一样，自由自在地在风中舞动。

回忆起那段年少时光，我仿佛能感受到风的呼啸声，那种无拘无束的感觉令人陶醉。当时的我，没有任何顾虑和束缚，只是纯粹地享受着舞动的快乐。

那时的我，总是在阳光明媚的日子里，找到一个宽阔的场地，放开身体，尽情地舞动。我像一只自由的鸟儿，在空中翱翔，尽情地展示着自己的优雅和灵动。

每一次舞动，都是一次对生活的热爱和追求。我用舞蹈表达着内心的激情和欢乐，用身体的动作诉说着自己的故事。在那一刻，我感受到了无尽的力量和自信。

然而，随着岁月的流逝，我逐渐迷失了自己。生活的压力和责任让我不再有时间和精力去追寻那份自由和舞动的快乐。我开始追求稳定和安全，舞蹈也逐渐离我而去。

然而，回忆起那段美好的时光，我依然能感受到内心深处的渴望。我渴望重新找回那份自由和舞动的快乐，重新展示自己的优雅和灵动。

或许，我可以在生活的琐碎中找到一点时间，重新拾起舞鞋，找到一个宽阔的场地，放开身体，尽情地舞动。就像在少年时一样，凌风而舞，感受那份自由和快乐。

无论岁月如何变迁，我相信内心的激情和追求永远不会消失。让我重新找回那份舞动的快乐，让我再次凌风而舞吧！

成为你的伴侣，我们一同徜徉在天空中

（因为呵，那时候，要想追你上云霄，我决定学习飞行。

似乎并非梦幻），我就不会像现在这样

这样急切地想要与你一同祈祷。

哦，将我抬起，让我感受水波、树叶和浮云的自由！

我在生活的荆棘中跌倒了，我的伤口流血不止！

这个被岁月的重压所束缚的存在

曾经与你相似：自负、灵动而不受拘束。

五

将我当作你的竖琴吧，如同一片茂密的树林：

当你轻轻触摸我的琴弦，我会发出悦耳的音符，如同树叶在微风中轻轻摇曳。你的指尖轻柔地滑过琴弦，仿佛是在抚摸树枝上的嫩芽。

当你用力弹奏我的琴弦，我会奏出激昂的旋律，如同树林中的鸟儿欢快地歌唱。你的手指跳动着，像是在树林中奔跑的小动物，充满活力和激情。

当你用指尖轻轻拨动我的琴弦，我会奏出柔美的音色，如同树林中的溪水轻轻流淌。你的触摸温柔而细腻，仿佛是在抚摸树木上的嫩叶，带来宁静和安慰。

将我当作你的竖琴吧，让我们一起创造美妙的音乐，如同树林中的和谐交响。无论是欢快的旋律，还是柔美的音色，都能在我们的音乐中找到树林的气息，让我们的心灵在音乐的世界中自由飞翔。

尽管我的叶子凋零了，但这并不重要！

你所演奏的音乐巨大而壮丽，如同一场合奏。

我沐浴在染满树林的深秋氛围中，感受着那深邃的秋意。

虽然有些忧伤，但也充满了甜蜜。希望你能给予我。

激情澎湃的心灵！勇者啊，让我们团结一致！

请将我沉寂的思绪散播于世间，

让它像凋零的花瓣一样孕育新的希望！

哦，请倾听这首如咒语般的诗歌，

就让我的言辞，如同灰烬和火星一样

从炉火中传递温暖的力量，照亮人间的每个角落！

让预言的喇叭通过我的嘴唇，我成为了信息的传递者。

把沉睡的大地唤醒吧！要是春天

已经到了，春风啊，西日怎能远去？

---

往昔

一

你是否会忘记那些令人快乐的时刻，

我们是否被爱情所淹没在那座亭榭下？

一层厚厚的白纱，以示对逝者的尊重。

不是青苔，而是绿叶和绽放的鲜花。

哎呀，鲜花的美丽总是短暂的，

花朵是希望，依然绽放。

二

你是否曾忘记过那些已逝去的时光？它们是否仍然存在着？

一些幽灵，会出现来为他们寻求正义！

它有记忆，会把心变为坟墓，

它有记忆，会将心灵埋葬，

它会将过往的伤痛永远铭记，

将心变为一片荒芜的墓地。

它会将痛苦的回忆深深刻在心中，

让心灵沉沦于无尽的悲伤之中。

然而，我们不能让过去束缚我们的未来，

不能让记忆成为我们前进的阻碍。

尽管心中有伤痛的记忆，

我们仍要勇敢地面对，坚强地前行。

让过去的伤痛成为我们成长的催化剂，

让心灵在痛苦中重生，焕发新的光芒。

不要让记忆成为我们心灵的坟墓，

而是让它成为我们奋斗的动力和智慧的源泉。

还有遗憾，迷失在心灵深处的迷雾中

会对你阴沉地低声说：

一旦快乐消失，痛苦便会降临。

---

无常

我们如同掩盖夜晚明月的浓云；

它毫不停歇地奔跑，闪烁着光芒，颤抖着身躯，

，黑暗又将它吞噬。

夜幕降临，它将永远消失；

就像被遗忘的琴，弦音不和谐。

每次触摸都产生独特的声音，

都能听到一丝悲伤的音符飘荡在空气中。那是一把古老的小提琴，它曾经属于一个年轻的音乐家。年少时，他用它弹奏出无数美妙的旋律，让人们陶醉其中。然而，命运的残酷使他失去了音乐的天赋，他再也无法演奏出那些动人心弦的音符。

然而，这并没有让他放弃。他仍然每天坚持拿起小提琴，轻轻地抚摸琴弦，试图唤醒那些沉睡的音符。虽然他已经无法演奏出完美的旋律，但他相信，每一次的重弹都是对音乐的一种敬意和追求。

每次他弹奏，那些音符仿佛是一群迷失的灵魂，被他的音乐唤醒，开始在空气中飘荡。虽然悲伤，但却充满了力量和希望。他的音乐成为了他内心深处的一种宣泄和寄托，让他重新找到了生活的意义。

尽管他再也无法站在舞台上，成为众人瞩目的焦点，但他并不后悔。他知道，音乐已经成为了他生命中不可或缺的一部分，它给予了他力量和勇气去面对生活中的挫折和困难。

每次重弹，他都能感受到音乐的魔力，它让他的心灵得到了治愈，让他重新找到了自己。尽管他的音乐只能在寂静的房间里回荡，但他相信，它会传递出一种力量，让人们感受到生命的美好和坚韧。

这把小提琴成为了他生命中的伴侣，他用它诉说着自己的故事，用它表达着内心的情感。每次重弹，都是他与音乐的一次对话，一次与自己灵魂的对话。尽管他已经失去了完美的演奏技巧，但他依然坚持，因为他知道，音乐是他生命中最美丽的礼物。

情调和音节都会有所不同，与之前的情况不尽相同。

我们入眠：一场梦能带来宁静；

我们醒来：游思又会扰乱白昼；

我们感受着，思考着，想象着，欢笑或流泪，

无论是紧紧拥抱悲伤，还是摆脱忧烦的束缚。

无论我们如何努力，最终我们都会面临相同的命运。无论是贫穷还是富有，无论是强壮还是虚弱，我们都无法逃避生老病死的命运。这是人类共同的宿命，无法改变。

无论是快乐还是悲伤，都会逐渐消逝；

我们的未来从不再像过去一样，

唉，除了“变幻莫测”，一切都不肯停歇。

---

给云雀

愿你永葆青春，快乐的精灵！

谁说你是只飞禽？

你从天堂，或者离天堂很近的地方，

倾泻你整个的心，

毋需思索，便传达出丰盈的音乐。

你从大地一跃而起，

往上飞翔又飞翔，

有如一团火云，在蓝天

平展着你的翅膀，

你不停地唱歌，同时还在飞翔，唱歌的同时也在飞翔。

下沉的夕阳放出了

金色电闪的光明，

就在那明亮的云间

你浮游而又飞行，

如同一朵盛开的花朵，欢乐的旅程刚刚开始。

那淡紫色的黄昏

与你的翱翔溶合，

好似在白日的天空中，

一颗明星沉没，

虽然我们无法面对面相见，但是我能感受到你的快乐。

明亮，锋利，犹如那晨星

射出了银辉千条，

虽然在清彻的晨曦中

它那明光逐渐缩小，

渐渐地，一切都变得模糊不清，仿佛被缩小到了微不可见的程度。然而，尽管如此，我仍能隐约感受到一些存在的痕迹。

整个大地和天空

都和你的歌共鸣，

有如在皎洁的夜晚，

从一片孤独的云，

夜幕降临，月亮散发出宁静的光辉，照亮了整个夜空。

我们不知道你是什么；

什么和你最相象？

从彩虹的云间滴雨，

那雨滴固然明亮，

然而，如何能够继承你留下的一片音响呢？

好象是一个诗人居于

思想底明光中，

他昂首而歌，使人世

由冷漠而至感动，

被他所演绎的希望、忧虑和赞美所打动；

好象是名门的少女

在高楼中独坐，

为了舒发缠绵的心情，

便在幽寂的一刻

以欢快的音乐填满了她的工作室；

好象是金色的萤火虫，

在凝露的山谷里，

到处流散它轻盈的光

在花丛，在草地，

然而，花草却将它隐藏起来，没有表达出对它的感激之情；

好象一朵玫瑰幽蔽在

它自己的绿叶里，

阵阵的暖风前来凌犯，

而终于，它的香气，

过多的甜味使得偷香者陷入昏迷之中；

无论是春日的急雨，

向闪亮的草洒落，

或是雨敲得花儿苏醒，

凡是可以称得

如何才能感受到你欢快的歌声？

无论是鸟还是精灵，你可以告诉我：

什么是你的思绪？

我不曾听过对爱情

或对酒的赞誉，

迸发出像你这样神圣的一串狂喜。

无论是凯旋的歌声

还是婚礼的合唱，

要是比起你的歌，就如

一切空洞的夸张，

嗯，那个地方总是让人感到有些失望。

是什么事物构成你的

快乐之歌的源泉？

什么田野、波浪或山峰？这些自然景观都展现着大自然的壮丽与美丽。田野是农作物生长的地方，它们一片绿油油的，给人一种宁静和宜人的感觉。波浪是海洋的起伏，它们随着风的吹拂，形成一道道壮观的浪花，给人一种力量和活力的感觉。山峰是大地的骄傲，它们高耸入云，峰峦叠嶂，给人一种崇高和壮丽的感觉。无论是田野、波浪还是山峰，它们都是大自然的杰作，让人们感受到了生命的奇迹和美好。

什么天空或平原？

是对同辈的爱？还是对痛苦无感？

这是一个关于人们对同辈爱和对痛苦的反应的问题。有些人可能更倾向于表达对同辈的爱，而另一些人可能对痛苦无感。无论是哪种情况，每个人的感受和反应都是独特的。

对同辈的爱是一种深情的情感，它可以表现为关心、支持和帮助。这种爱可以来自家人、朋友或同事，它们是我们生活中重要的人。当我们对同辈的爱充满时，我们愿意为他们付出时间和精力，帮助他们克服困难，分享他们的喜悦和悲伤。

然而，有些人可能对痛苦无感。这并不意味着他们没有同情心，而是可能因为个人经历、性格特点或其他原因，他们对痛苦的反应不同。对于这些人来说，他们可能更倾向于保持冷静和理性，以更客观的方式处理问题。

无论是对同辈的爱还是对痛苦无感，每个人的感受都是独特的。我们应该尊重每个人的情感和反应，并努力理解和支持彼此。

有你这种清新的欢快

谁还会感到怠倦？

苦闷的阴影从不曾

挨近你的跟前；

你在热恋，但未曾意识到爱情可能因过于充盈而走向破裂。

无论是沉睡，还是清醒，

对死亡这件事情

你定然比人想象得

更为真实而深沉，

不过，你的歌曲为何如此清澈动人？

我们总是前瞻和后顾，

对不在的事物憧憬；

我们最真心的笑容也充满了

某种痛苦，对于我们

最甜美的歌声往往是那些能够真实表达内心情感的歌曲。

可是，假若我们摆脱了

憎恨、骄傲和恐惧；

假若我们生来原不会

流泪或者哭泣，

那我们又怎能分享你的喜悦？

呵，对于诗人，你的才华真是令人叹为观止。

胜过一切的谐音

所形成的格律，也胜过

书本所给的教训，

你是如此富有，以至于你对大地上的生物漠视不顾！

只要把你熟知的欢欣

教一半与我歌唱，

从我的唇边就会流出

一种和谐的热狂，

那么，人们将会倾听我的话，就像我倾听你的一样。